Rumeno

Draga Luigi,dupa ce am avut confirmarea ca banii sunt pe drum spre banca mea am plecat de la Arad.Noi avem sarbatori de maine pana miercuri perioada in care bancile sunt inchise.Dar totul este ok.L-am sunat pe d-ul Parasca sa pastreze corect pachetul cu timbre.Ar fi bine ca ele sa ajunga la tine mai repede,el mi-a spus ca peste 2 saptamanii.Eu nu as rezista atata timp fara ele.Povestea adevarata a timbrelor este totusi poveste chiar daca este adevarata.Eu prima data cum ti-am mai scris, as merge la Lugano sa verific cand au fost ele supratiparite si daca ei au exemplare pastrate.Daca nu au, s-ar putea ca ele sa fi fost supratiparite la Padova sau Bologna chiar daca exista documentul cu tirajul din documentul semnat de Tibaldi.Indiferent unde s-a aplicat supratiparul se stia inainte de 25 iulie 1944 pe ce timbre se va aplica supratiparul si colile erau pregatite.Persoana din Lugano care a trimis scrisoarea cenzurata spre Padova se pare ca de cand a venit Mussolini la putere a parasit Italia pana la sfarsitul razboiului si a locuit la Lugano.Ce nu pot eu sa inteleg este de ce a renuntat la timbre in totalitate sau la o parte din ele si de ce in istoria postei locale Ossola Libera el ,care a jucat in continuare un rol important in istoria Italiei nu a spus ca el a stabilit colile,el a rezolvat supratiparul si tot el le-a pastrat.Asta ramane un mister.O sa revin cu amanunte.Noapte buna, florian cosoiu

Italiano

Caro Luigi, dopo aver avuto la conferma che i soldi sono in viaggio verso la mia banca, sono partito da Arad. Abbiamo ferie da domani fino a mercoledì, periodo in cui le banche sono chiuse. Ma va tutto bene. Ho chiamato il Sig. Parasca a tieni il pacco dei francobolli correttamente. Sarebbe bene che ti arrivassero più velocemente, mi ha detto che in 2 settimane. Non durerei così a lungo senza di loro. La vera storia dei francobolli è ancora una storia anche se è vera. La prima volta che ti ho scritto, sarei andato a Lugano per controllare quando erano sovrastampati e se hanno conservato le copie. Se non ce l'hanno, potrebbero essere stati sovrastampati a Padova o Bologna anche se c'è il documento con la stampa eseguito dal documento firmato da Tibaldi. A prescindere da dove fosse applicata la sovrastampa, si sapeva prima del 25 luglio 1944 su quali timbri sarebbe stata applicata la sovrastampa ei fogli erano pronti. alia fino alla fine della guerra e ha vissuto a Lugano. Quello che non riesco a capire è perché abbia rinunciato ai francobolli in tutto o in parte e perché nella storia delle poste locali Ossola Libera lui, che ha continuato a ricoprire un ruolo importante nel la storia d'Italia non ha detto che ha stabilito i fogli, ha risolto la sovrastampa e li ha anche conservati. Questo rimane un mistero. Tornerò nei dettagli. Buona notte, florian cosoiu

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Rumeno-Italiano?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.